https://www.japanesepod101.com JapanesePod101.com Sample Feed Fri, 24 Jun 2008 17:00:00 +0900 https://wordpress.org/?v=2.0.2 en-us ©JapanesePod101.com 2003-2014 contactus@JapanesePod101.com contactus@japanesepod101.com Education: Japanese 1 learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com - Learn Japanese with Free Daily Podcasts from Tokyo JapanesePod101.com is an innovative and fun way of learning the Japanese language and culture at your own convenience and pace. Our language training system consists of free daily podcast audio lessons, a premium learning center, and a vibrant user community. Stop by JapanesePod101.com today to learn more! JapanesePod101.com JapanesePod101.com contactus@japanesepod101.com No No Fri, 24 Jun 2008 18:59:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/myfeed_sample.mp3 Download Exactly What You Want! Personalize and customize your own feed by hand picking the specific lessons, review tracks, bonus dialogs, video vocab, and PDF's you want. With hundreds of lessons (and counting!) to choose from, you'll have plenty of material and levels to choose from. Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user friendly, helpful, and interactive language learning resource on the internet! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 3:45 Fri, 24 Jun 2008 18:58:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/myfeed.m4v Stop by JapanesePod101.com to check out the new MyFeed functionality and to take your Japanese to new heights! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 10:39 Fri, 24 Jun 2008 18:57:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio transcript, iLearning Center, and much more! Vocabulary・Goi・ごい・語彙: 乾杯・かんぱい・Kanpai! - Cheers! (exp.) 頂く・いただく・itadaku - to receive, to take food and drink 美味しい・おいしい・oishii - delicious まあまあ・māmā - so-so 御馳走様。・ごちそうさま。・Gochisōsama. - Thank you for the fine meal. (exp.) 乾杯・かんぱい・kanpai - toast 納豆・なっとう・nattō - natto (fermented soy beans) learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 9:46 Fri, 24 Jun 2008 18:56:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101_dialog.mp3 Hear the Phrases You Want! On our Line-By-Line Audio page, conversations are broken down into comprehensible, bite-size sentences you can listen to at your own convenience. Simply click on the Flash button, and listen to recordings of native Japanese as much as you need until every word and syllable becomes clear. Used in conjunction with the Voice Recording Tool, you'll see not just your fluency, but your pronunciation improve! ----Vocabulary & Phrases ---- Kanji: 乾杯！ 頂きます！ 美味しい まあまあ 御馳走様。 Kana: かんぱい！ いただきます！ おいしい まあまあ ごちそうさま。 Romaji: Kanpai! Itadakimasu! oishii māmā Gochisōsama. Translation: Cheers! (exp.) Let's eat! (exp.) delicious so-so Thank you for the fine meal. (exp.) ------------------------- Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user-friendly, entertaining, and interactive language learning resource on the Internet! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 0:44 Fri, 24 Jun 2008 18:55:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101_review.mp3 Hear the Phrases You Want! On our Line-By-Line Audio page, conversations are broken down into comprehensible, bite-size sentences you can listen to at your own convenience. Simply click on the Flash button, and listen to recordings of native Japanese as much as you need until every word and syllable becomes clear. Used in conjunction with the Voice Recording Tool, you'll see not just your fluency, but your pronunciation improve! ----Vocabulary & Phrases ---- Kanji: 乾杯！ 頂きます！ 美味しい まあまあ 御馳走様。 Kana: かんぱい！ いただきます！ おいしい まあまあ ごちそうさま。 Romaji: Kanpai! Itadakimasu! oishii māmā Gochisōsama. Translation: Cheers! (exp.) Let's eat! (exp.) delicious so-so Thank you for the fine meal. (exp.) ------------------------- Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user-friendly, entertaining, and interactive language learning resource on the Internet! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:09 Fri, 24 Jun 2008 18:54:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:53:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:52:30 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101_video.m4v learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:20 Fri, 24 Jun 2008 18:52:15 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i01_INTRO1_121505_jpod101_checklist.pdf JapanesePod101.com Your checklist to start speaking Japanese in minutes! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:52:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i02_INTRO2_121605_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio transcript, iLearning Center, and much more! Rōmaji: Chigusa：Hajimemashite. Watashi wa Yamaguchi Chigusa desu. Yoroshiku onegai shimasu. Yoshi：Hajimemashite. Watashi wa Watanabe Yoshihiro desu. Yoroshiku onegai shimasu. Translation: Chigusa：Nice to meet you. I am Chigusa Yamaguchi. Please be kind to me. Yoshi：Nice to meet you. I am Yoshihiro Watanabe. Please be kind to me. learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 9:26 Fri, 24 Jun 2008 18:51:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i02_INTRO2_121605_jpod101_dialog.mp3 Listen to Natural Dialogs Without English ! Perfect your listening and comprehension of Japanese by taking all the Lesson Dialogs on the go. Listen to the lesson first, then really absorb it all with the Premium Track Dialog. Kanji: ちぐさ：初めまして。 私は山口ちぐさです。 宜しくお願いします。 よし：初めまして。 私は渡辺好博です。 宜しくお願いします。 Kana: ちぐさ：はじめまして。わたしはやまぐちちぐさです。よろしくおねがいします。 よし：はじめまして。わたしはわたなべよしひろです。よろしくおねがいします。 Romaji: Chigusa：Hajimemashite. Watashi wa Yamaguchi Chigusa desu. Yoroshiku onegai shimasu. Yoshi：Hajimemashite. Watashi wa Watanabe Yoshihiro desu. Yoroshiku onegai shimasu. Translation: Chigusa：Nice to meet you. I am Chigusa Yamaguchi. Please be kind to me. Yoshi：Nice to meet you. I am Yoshihiro Watanabe. Please be kind to me. ------------------------- Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user-friendly, entertaining, and interactive language learning resource on the Internet! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 0:17 Fri, 24 Jun 2008 18:50:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i02_INTRO2_121605_jpod101_review.mp3 On-line Dictionary with Audio Files! Looking for a versatile dictionary for your studies? We have it on-site! It includes thousands of audio files, so you can practice proper pronunciation as you’re looking up words. You can also add words right to your own personal WordBank so that you go back and can review them at your own convenience! ----Vocabulary & Phrases ---- 初めまして はじめまして hajimemashite How do you do? 私 わたし watashi I 宜しく よろしく yoroshiku well お願いします おねがいします onegai shimasu please 山口 やまぐち Yamaguchi Yamaguchi (surname) 渡辺 わたなべ Watanabe Watanabe (surname) ------------------------- Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user-friendly, entertaining, and interactive language learning resource on the Internet! JapanesePod101.com No No 2:24 Fri, 24 Jun 2008 18:49:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i02_INTRO2_121605_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:48:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i02_INTRO2_121605_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:47:30 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i02_INTRO2_121605_jpod101_video.m4v learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:20 Fri, 24 Jun 2008 18:47:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i03_INTRO3_121705_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio transcript, iLearning Center, and much more! Rōmaji: Yoshi：O-genki desu ka? Chigusa：Hai, genki desu yo. Chigusa：O-genki desu ka? Yoshi：Hai, zekkōchō desu! Translation: Yoshi：How are you? Chigusa：I'm fine. Chigusa：How are you? Yoshi：I'm doing amazing. learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 9:30 Fri, 24 Jun 2008 18:46:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i03_INTRO3_121705_jpod101_dialog.mp3 Master Japanese Vocabulary in Just Minutes a Day! Portable and convenient learning wherever, whenever. Specific vocabulary in each lesson is presented with timed gaps to enable the listener with a chance to practice and perfect their Japanese pronunciation in literally just minutes a day. But watch out: sometimes we throw out a challenge to keep you on your toes! Kanji: よし：お元気ですか。 ちぐさ：はい、元気ですよ。 ちぐさ：お元気ですか。 よし：はい、絶好調です！ Kana: よし：おげんきですか。 ちぐさ：はい、げんきですよ。 ちぐさ：おげんきですか。 よし：はい、ぜっこうちょうです！ Romaji: Yoshi：O-genki desu ka? Chigusa：Hai, genki desu yo. Chigusa：O-genki desu ka? Yoshi：Hai, zekkōchō desu! Translation: Yoshi：How are you? Chigusa：I'm fine. Chigusa：How are you? Yoshi：I'm doing amazing. ------------------------- Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user-friendly, entertaining, and interactive language learning resource on the Internet! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 0:11 Fri, 24 Jun 2008 18:45:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i03_INTRO3_121705_jpod101_review.mp3 One Stop Shop For All Your Grammar Needs! Inside the Reference Material of the Premium Learning Center, one can find the GrammarBank, one of the most valuable tools at JapanesePod101.com. It contains entries searchable by difficulty level, grammatical category, JLPT level and regular word search. The content in this section is equivalent to the top 5 grammar books on the market, and it links grammar points to all the previous lessons so you can truly master grammar. ----Vocabulary & Phrases ---- 元気 げんき genki vigor, high spirit 凄い すごい sugoi great, amazing 絶好調 ぜっこうちょう zekkōchō in top condition ばっちり ばっちり bacchiri perfectly ------------------------- Stop by JapanesePod101.com for the most comprehensive, user-friendly, entertaining, and interactive language learning resource on the Internet! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:40 Fri, 24 Jun 2008 18:44:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i03_INTRO3_121705_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:43:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i03_INTRO3_121705_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:42:30 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/i03_INTRO3_121705_jpod101_video.m4v learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:20 Fri, 24 Jun 2008 18:42:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/001_S1_121705_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDF. Vocabulary・Goi・ごい・語彙: Kudasai・ください・下さい - Please Onegai shimasu・おねがいします・お願いします - Please Dōmo・どうも - Thank you, Hi, Excuse Me, and many more Dōmo Arigatō・どうもありがとう・どうも有り難う - Thank you very much. Hai・はい - Yes Iie・いいえ - No Sumimasen・すみません - Excuse Me learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 10:19 Fri, 24 Jun 2008 18:41:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/001_S1_121805_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:40:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/001_S1_121805_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:39:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/337_NB1_121106_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Tools. Rōmaji Watanabe Yoshihiro：Sumimasen. Yamaguchi-san desu ka? Yamguchi Chigusa：Hai, sō desu. Watanabe Yoshihiro：Hajimemashite. Watanabe desu. Yamguchi Chigusa：Hajimemashite. Yamaguchi desu. Watanabe Yoshihiro：Dōzo yoroshiku. Yamguchi Chigusa：Dōzo yoroshiku. Translation: Yoshihiro Watanabe：Excuse me, are you Miss Yamaguchi? Chigusa Yamaguchi：Yes, I am. Yoshihiro Watanabe：Nice to meet you. I am Watanabe. Chigusa Yamaguchi：Nice to meet you, too. I am Yamaguchi. Yoshihiro Watanabe：Please be kind to me. Chigusa Yamaguchi：Please be kind to me. learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 15:16 Fri, 24 Jun 2008 18:38:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/337_NB1_121106_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:37:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/337_NB1_121106_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:36:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/002_B1_122005_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDF, and join the growing community! Vocabulary・Goi・ごい・語彙: Hajimemashite・はじめまして・初めまして- Nice to meet you. / How do you do? Watashi wa Natsuko desu.・わたしはなつこです。・私は夏子です。- I am Natsuko. Yoroshiku onegai shimasu.・よろしくおねがいします・宜しくお願いします- Please be kind to me. (very, very loose translation) Amerika-jin・あめりかじん・アメリカ人- American Nihon-jin・じほんじん・日本人- Japanese learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 10:21 Fri, 24 Jun 2008 18:35:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/002_B1_121905_jpod101_dialog.mp3 learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 0:18 Fri, 24 Jun 2008 18:34:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/002_B1_121905_jpod101_review.mp3 learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 3:35 Fri, 24 Jun 2008 18:33:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/002_B1_121905_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:32:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/002_B1_121905_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:31:30 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/002_B1_121905_jpod101_video.m4v learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:20 Fri, 24 Jun 2008 18:31:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/296_LI1_103106_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Kana: よし：ねえちゃん、にほんのなかでいちばんこわいばけものはなに？ なつこ：かんたんだよ。あかなめだよ。 よし：あかなめってどういうばけもの？ なつこ：おそろしいばけものだよ。おふろがきたなくなるとあかなめがでてくる。あいつはきたないものをたべるんだ。 よし：いいんじゃない？そうじしなくていいから！ なつこ：そうおもうでしょう。でもちがうよ。あいつのつばにはどくがはいっていて、もしだれかがあかなめがそうじしたふろにはいったら、おもいびょうきにかかるんだよ。 よし：こわい。 なつこ：そして、わたしたちのおふろはきたないね。ちょうきたない！ よし：ぼくがきれいにする！ おとうさん：（おねえさんにたいして）ちゃんとおふろきれいにした？ なつこ：いまよしがやってる。 おとうさん：よしが？おまえがやれっていっただろう。なんでよしがやってるんだ？ なつこ：かれがやりたいって。 おとうさん：よし、ほんとうにやりたいのか？ よし：こわいよ！はやくそうじしないと。 おとうさん：わかった。やりなさい。かれはいいこだな。 Translation: Yoshi：Hey sis, what's the scariest monster in Japan? Natsuko：That's easy. It's Akaname. Yoshi：What kind of monster is an Akaname? Natsuko：It's a scary monster. If the bath gets dirty, Akaname appears. It eats the dirty grime. Yoshi：That's good, isn't it? Because you don't have to clean then! Natsuko：You'd think so, but it's not. There is poison in it's saliva, and if someone takes a bath in the bath it cleaned, that person gets seriously ill. Yoshi：I'm scared. Natsuko：And our bath is dirty, isn't it? Really dirty! Yoshi：I'll clean it! Dad：(To the sister) Did you clean the bath yet? Natsuko：Yoshi is cleaning it right now. Dad：Yoshi is? I told you to clean it. Why is Yoshi doing it? Natsuko：He said that he wanted to. Dad：Yoshi, did you really want to clean? Yoshi：I'm scared! I have to hurry and clean. Dad：Okay. You go ahead then. Such a good kid. learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 14:02 Fri, 24 Jun 2008 18:30:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/296_LI1_103106_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:29:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/296_LI1_103106_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:28:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/047_I1_020306_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDF, and join the growing community! Vocabulary・Goi・ごい・語彙: Hisashiburi・ひさしぶり・久しぶり – Long time no see, It's been a long time since…, Hisabisa・ひさびさ・久々 – Been a while! Jugyō・じゅぎょう・授業 – class, lesson Tada・ ただ – just, only Saikin・さいきん・最近 – recently, these days Hima・ひま・暇 - free Ronbun・ろんぶん・論文 – paper, essay, thesis, article Shimekiri・しめきり・締め切り – deadline Raishu・らいしゅう・来週 – next week Konshū・こんしゅう・今週 – this week Chanto・ちゃんと – all right, properly Dashimasu・たします・出します – hand in, submit New Phrases: Tsugi no kīwādo o onegai shimasu.つぎのきーわーどをおねがいします。・次のキーワードをお願いします。 Next keyword please. Tsugi no kīwādo wa nan desu ka?つぎのきーわーどはなんですか？・次のキーワードは何ですか？。 What is the next keyword? Kugitte kudasai.・くぎってください。・区切って下さい。 Break it down. Futsū ni onegai shimasu.・ふつうにおねがいします。・普通にお願いします。- Normal speed please. Rōmaji: Yamada Sensei: Hisashiburi desu ne. Kono jugyō wa kirai desu ka? Sayuri: Iie. Yamada-sensei no jugyō ga daisuki desu. Tada, saikin isogashii desu. Yamada Sensei: Ronbun wa? Sayuri: Sō desune…. Yamada Sensei: Shimekiri wa raishu desu yo! Sayuri: Hai. Chanto dashimasu. Yamada Sensei: Ganbatte ne. Sayuri: Ganbarimasu! Translation: Professor Yamada: Long time no see. You don’t like this (my) class? Sayuri: I love your class! It’s just that I’m busy these days. Professor Yamada: What about your thesis? Sayuri: Well… Professor Yamada: The deadline is next week! Sayuri: Yes, I will make it in time. Professor Yamada: Good luck. Sayuri: I will give it my best! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 20:59 Fri, 24 Jun 2008 18:27:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/047_I1_020306_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:26:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/047_I1_020306_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:25:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/661_U01_011108_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Be sure to leave us a post! Kana: ビジネスでんわ1 ベルが3かいなる やがみ：たいへんおまたせいたしました。やがみでございます。 まつだいら：わたし、さっぽろどうのまつだいらともうします。おんしゃがシンポジウムやこくさいがっかいへのつうやくしゃのはけんぎょうむなどをされているということで、おでんわさせていただきました。おそれいりますが、ごたんとうのかたにおつなぎいただけないでしょうか。 やがみ：さっぽろどうのまつだいらさまですね。たんとうのものとかわりますのでしょうしょうおまちください。 でんわメロディーがながれる やがみ：もうしわけございません。あいにくたんとうのものはがいしゅつしております。3じころにはもどるよていでございます。もどりましたらおりかえしおでんわをさしあげるようにいたしましょうか。 まつだいら：では、おてすうですがおりかえしおでんわをいただけますでしょうか。でんわばんごうをもうしあげます。03-1868-0691 さっぽろどう，そうむかのまつだいらともうします。 やがみ：たしかにもうしつたえます。わたし、じんじかのやがみがうけたまわりました。 まつだいら：それでは、よろしくおねがいいたします。 やがみ：しつれいいたします。 Translation: Business call 1 The phone rings three times Yagami: Thank you very much for waiting. This is Yagami. Matsudaira: I'm Matsudaira from Sapporo-Do. I'm calling in regards to your dispatching translators to symposia and international academic meetings. I don't mean to sound forward, but may I speak with the person in charge? Yagami: Sure. You are Mr. Matsudaira from Sapporo-Do, right? Please hold. I'll get the person in charge on the line right away. A nice melody plays in the background (while she is put on hold.) Yagami: Unfortunately, the person in charge is out of the office right now. She is scheduled to return at around 3p.m. Shall I have her call you back when she returns? Matsudaira: Yes. That would be most appreciated, although it would be an inconvenience to her. I will leave my number with you. It's 03-1186-0691. She can ask for Matsudaira in the general affairs department of Sapporo-Do. Yagami: I will be sure to give her your message. This was Yagami from the human resources department. Matsudaira: Thank you very much for your help. Yagami: Good bye. learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 17:34 Fri, 24 Jun 2008 18:24:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/661_U01_011108_jpod101_dialog.mp3 learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:18 Fri, 24 Jun 2008 18:23:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/661_U01_011108_jpod101_review.mp3 learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:53 Fri, 24 Jun 2008 18:22:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/661_U01_011108_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:21:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/661_U01_011108_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:20:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/661_U01_011108_jpod101_video.m4v learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:20 Fri, 24 Jun 2008 18:19:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/230_A1_082706_jpod101.mp3 Stop by JapanesePod101.com for more Japanese learning materials, and be sure to leave us a post! learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 2:12 Fri, 24 Jun 2008 18:18:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/230_A1_082706_jpod101.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:17:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/230_A1_082706_jpod101_kanji.pdf learn, japanese, language, culture, travel, japanesepod101, japanesepod JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:16:00 +0900 https://mdn.illops.net/japanesepod101/210_X6_080406_jpod101.m4v Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, bonus track, and more! JapanesePod101.com No No 5:49 Fri, 24 Jun 2008 18:15:00 +0900 https://www.japanesepod101.com/premium_feed/pdfs/210_V1_080406_jpod101.pdf JapanesePod101.com No No 1:00 Fri, 24 Jun 2008 18:14:00 +0900 https://www.japanesepod101.com/premium_feed/pdfs/210_V1_080406_jpod101_kanji.pdf JapanesePod101.com No No 1:00